CB17Manuel d’utilisation de l’adaptateur sans fil

Ce manuel explique comment connecter, utiliser et maintenir le produit, ainsi que comment résoudre les problèmes courants.

00.01Messages de sécurité

00.02Ordre de lecture recommandé

Utilisateurs débutants : Lisez d’abord les instructions de sécurité, la compatibilité et la préparation, ainsi que les sections sur la connexion USB. Ensuite, lis le chapitre Apple CarPlay ou Android Auto pour ton téléphone.

Utilisateurs récurrents : Consultez les chapitres sur la reconnexion automatique, les mots de passe Wi-Fi, l’entretien et la maintenance, et le dépannage si nécessaire.

00.03Portée

Ce manuel s’applique à l’adaptateur sans fil CB17.

Suivez ces instructions pour prévenir les accidents, les dommages causés par les produits et les pannes de véhicules.

01.01Exigences générales de sécurité

Connectez-vous et utilisez le produit décrit dans ce manuel. Ne démontez, ne réparez pas ou ne modifiez pas vous-même l’appareil ni ses accessoires.

Empêchez les liquides et les objets métalliques d’entrer dans les ports et les ouvertures des boîtiers. Gardez le produit et les petits accessoires hors de portée des enfants.

Arrêtez immédiatement d’utiliser le produit si vous remarquez des dommages, des odeurs inhabituelles, de la fumée ou une chaleur excessive. Garez-vous en sécurité, déconnectez l’appareil si c’est sûr, et contactez le service client.

01.02Sécurité routière

Ne couplez pas votre téléphone, ne saisissez pas de mots de passe et ne modifiez pas les paramètres de connexion en conduisant. Garez-vous dans un endroit sûr avant de faire des modifications.

L’appareil et les accessoires ne doivent pas obstruer votre vue, vos instruments ou vos commandes du véhicule, ni interférer avec les pédales, le sélecteur de vitesses ou les airbags.

01.03Connexion et conditions de fonctionnement

Vérifiez l’appareil, les connecteurs et l’adaptateur USB pour détecter des dommages avant de les connecter. Tenez le connecteur lorsque vous le branchez ou le débranchez. Ne forcez pas, ne le tordez pas et ne tirez pas.

Gardez l’appareil au sec. Évitez la lumière directe du soleil, l’écrasement, les impacts forts et les contacts avec des composants chauds. Ne couvrez pas les zones du boîtier utilisées pour la dissipation de la chaleur.

Ne modifiez pas le câblage électrique du véhicule ni ne retirez les équipements installés en usine. Les fonctions de navigation et de voix sont uniquement des aides. Respectez toujours les règles de circulation et conduisez prudemment.

02.01Présentation du produit

CB17 convertit la connexion CarPlay filaire ou Android Auto filaire installée en usine de votre véhicule en la connexion sans fil correspondante. Connectez CB17 au port USB du véhicule, puis connectez votre téléphone via Bluetooth et Wi-Fi pour accéder aux fonctions prises en charge sur l’écran du véhicule.

Après la première connexion réussie, votre téléphone peut se reconnecter automatiquement la prochaine fois que vous montez dans le véhicule.

02.02Contenu de l’emballage

Le contenu de l’emballage dépend du kit acheté. Vérifiez les accessoires et leur état à réception. Contactez le vendeur en cas d’élément manquant ou endommagé pendant le transport.

02.03Connecteur et adaptateur USB

CB17 has a USB-C female port. Connect the USB-C Male end of the supplied cable to CB17. At the vehicle end, use the USB-C Male or USB-A Male connector according to the vehicle data port.

03.01Exigences des véhicules

Votre véhicule doit être équipé d’un CarPlay filaire ou d’Android Auto filaire installé en usine ainsi qu’un port de données USB fonctionnel pour la fonction correspondante.

Pour utiliser CarPlay, vérifiez d’abord que CarPlay filaire fonctionne dans votre véhicule. Pour utiliser Android Auto, vérifiez d’abord que l’Android Auto filaire fonctionne. Le Bluetooth, la recharge USB ou un écran seuls ne garantissent pas la compatibilité.

03.02Exigences téléphoniques

Android Auto est intégré aux téléphones Android pris en charge et n’a généralement pas besoin d’être installé séparément. Android (édition Go) ne prend pas en charge Android Auto. La disponibilité dépend aussi du modèle et de la région de votre téléphone.

03.03Avant de connecter

1. Garez-vous dans un endroit sûr et allumez le système d’infodivertissement du véhicule.
2. Laissez CB17 déconnecté pour l’instant. Connectez directement votre téléphone au port USB du véhicule à l’aide d’un câble compatible données.
3. Vérifiez que l’interface CarPlay filaire ou Android Auto correspondante s’ouvre sur l’écran du véhicule.
4. Débranchez le câble téléphonique et préparez-vous à connecter CB17.

Si la connexion filaire ne fonctionne pas non plus, vérifie d’abord les réglages de ton téléphone, du câble et de l’infodivertissement. Rétablissez la connexion filaire du véhicule avant de connecter CB17.

03.04Réseau et permissions

Gardez votre téléphone déverrouillé lors de la configuration initiale pour pouvoir répondre aux demandes d’autorisation. La navigation en ligne, la musique et les services similaires nécessitent une connexion internet sur votre téléphone. Les frais de données et de service dépendent de votre forfait et des conditions de l’application.

Si vous avez des doutes sur la compatibilité, contactez le service client concernant le modèle et l’année de votre véhicule, les détails du système d’infodivertissement, le modèle du téléphone et la version du système d’exploitation.

04.01Étapes de connexion

1. Connectez CB17 au port de données USB du véhicule qui prend en charge CarPlay filaire ou Android Auto.
2. Si le véhicule dispose d’un port de données USB-C, connectez d’abord CB17 à l’adaptateur USB fourni, puis connectez-le au véhicule.
3. Vérifiez que les connecteurs sont bien enfoncés et que l’emplacement de l’appareil évite toute traction et ne gêne pas la conduite.
4. Attendez que l’écran de connexion apparaisse sur l’écran du véhicule. Si nécessaire, ouvrez le menu de connectivité smartphone du véhicule.
5. Vérifiez le nom de l’appareil affiché sur l’écran du véhicule, puis suivez les instructions du Chapitre 05 ou Chapitre 06 pour connecter votre téléphone.

04.02Après la connexion

Vérifiez que le système d’infodivertissement a reconnu l’appareil, que l’écran de connexion apparaît correctement et que le connecteur est sécurisé. Utilisez le nom de l’appareil affiché sur l’écran du véhicule.

Si l’écran de connexion n’apparaît pas, vérifiez que le port USB prend en charge le transfert de données et testez à nouveau la connexion filaire du smartphone du véhicule. Évitez de brancher et débrancher l’appareil à plusieurs reprises.

04.03Notes d’utilisation

Utilisez l’adaptateur USB fourni lorsque possible. Évitez les hubs ou rallonges dont la compatibilité n’a pas été confirmée. Faites tourner le système d’infodivertissement jusqu’à ce que l’appariage initial soit terminé.

05.01Avant de connecter

Utilisez un iPhone 5 ou une version ultérieure avec iOS 7.1 ou une version ultérieure. Activez le Bluetooth, le Wi-Fi et Siri, et activez CarPlay. Il est recommandé de mettre à jour vers la dernière version iOS disponible pour votre modèle.

Si les restrictions de temps d’écran ou de gestion des appareils sont activées, vérifiez que CarPlay est autorisé.

05.02Première rencontre

1. Connectez CB17 comme décrit dans le Chapitre 04 et attendez que l’écran de connexion apparaisse sur l’écran du véhicule.
2. Sur votre iPhone, ouvrez Réglages > Bluetooth. Recherchez et sélectionnez le nom de l’appareil affiché sur l’écran du véhicule.
3. Suivez les instructions sur l’écran de votre téléphone et de votre véhicule pour compléter l’appairage Bluetooth. Si un code d’appairage apparaît, vérifiez-le avant de confirmer.
4. Autorisez CarPlay lorsque le téléphone le demande. Si vous souhaitez l’utiliser avec le téléphone verrouillé, autorisez également cette utilisation lorsque l’option est proposée.
5. Une fois connecté, CarPlay s’ouvre automatiquement sur l’écran du véhicule.

05.03Vérification de connexion

Pendant le stationnement, testez la navigation, la musique et les appels pour vérifier que l’affichage et l’audio fonctionnent correctement. Gardez le Bluetooth et le Wi-Fi activés sur votre téléphone pendant l’utilisation.

Seules les applications compatibles CarPlay sont disponibles. Le tactile, la manette rotative, le bouton du volant et les commandes vocales dépendent des fonctionnalités compatibles avec votre véhicule.

05.04Problèmes de connexion

Si l’appairage Bluetooth est terminé mais que CarPlay ne s’ouvre pas, vérifiez les permissions Wi-Fi, Siri, CarPlay et le menu de connectivité smartphone du véhicule.

Si vous ne pouvez toujours pas vous connecter, suivez les instructions du Chapitre 11 pour supprimer les connexions sauvegardées pertinentes et les appairer à nouveau.

06.01Avant de connecter

Utilisez un téléphone compatible avec Android 11.0 ou plus et la prise en charge du Wi-Fi 5 GHz. Allumez le Bluetooth et le Wi-Fi, assurez-vous qu’Android Auto est disponible, et vérifiez les mises à jour dans l’App Store.

Android Auto peut apparaître dans les paramètres système sans icône d’application séparée. Si une option Android Auto sans fil est disponible, activez-la. Les noms des menus varient selon le téléphone.

06.02Première rencontre

1. Connectez CB17 comme décrit dans le Chapitre 04 et attendez que l’écran de connexion apparaisse sur l’écran du véhicule.
2. Ouvre les paramètres Bluetooth de ton téléphone. Recherchez et sélectionnez le nom de l’appareil affiché sur l’écran du véhicule.
3. Suivez les instructions pour finaliser l’appairage Bluetooth, terminer la configuration d’Android Auto et accorder les autorisations requises.
4. Attendez qu’Android Auto s’ouvre automatiquement sur l’écran du véhicule. Si votre téléphone affiche des indications en cours, suivez les instructions à l’écran.
5. Pendant le stationnement, testez la navigation, la musique et les appels avant de conduire.

06.03Vérification de connexion

Gardez le Bluetooth et le Wi-Fi activés sur votre téléphone pendant l’utilisation. Le contenu en ligne nécessite une connexion internet sur votre téléphone. Les applications disponibles et les commandes des véhicules dépendent des fonctionnalités prises en charge.

06.04Problèmes de connexion

Si l’appairage Bluetooth est terminé mais qu’Android Auto ne s’ouvre pas, vérifiez la version Android, le support du Wi-Fi 5 GHz, les paramètres Android Auto et les autorisations requises.

Redémarrez votre téléphone et le système d’infodivertissement si nécessaire. Si le problème persiste, suivez les instructions du Chapitre 11 pour supprimer les connexions sauvegardées et les appairer à nouveau.

07.01Reconnexion automatique

Après la première connexion réussie, le système se reconnecte automatiquement la prochaine fois que vous montez dans le véhicule. Gardez CB17 connecté au bon port, conservez les enregistrements d’appairage du téléphone et laissez le Bluetooth et le Wi-Fi activés.

Allumez le système d’infodivertissement et attendez que CarPlay ou Android Auto apparaissent. Répondez à toute nouvelle connexion ou demande d’autorisation sur votre téléphone pendant votre stationnement.

07.02Impossible de se reconnecter automatiquement

1. Assurez-vous que le téléphone que vous souhaitez connecter est dans le véhicule avec le Bluetooth et le Wi-Fi activés.
2. Vérifiez que le système d’infodivertissement a reconnu CB17 et que votre téléphone n’a pas de messages non répondus.
3. Si d’autres téléphones précédemment appairés sont à proximité, coupez temporairement leur Bluetooth et leur Wi-Fi, puis testez le téléphone que vous souhaitez connecter.
4. Si nécessaire, sélectionnez l’appareil dans la liste Bluetooth du téléphone que vous souhaitez connecter. Si la connexion n’est toujours pas rétablie, suivez les instructions du Chapitre 11.

07.03Changement de téléphone

Déconnectez le téléphone actuel, puis suivez les étapes de la première connexion pour le téléphone que vous souhaitez utiliser. Lors du dépannage, testez avec un seul téléphone pour éviter que d’autres téléphones appairés n’affectent la connexion.

07.04Après utilisation

Désactivez le système d’infodivertissement comme décrit dans le manuel du véhicule. Certains véhicules continuent d’alimenter les ports USB après l’arrêt du contact. Suivez les consignes de votre manuel du véhicule concernant les appareils connectés, en particulier lors du stationnement prolongé.

08.01Navigation et applications

Une fois connecté, utilisez la navigation prise en charge par CarPlay ou Android Auto, la musique, les appels et d’autres fonctions sur l’écran du véhicule.

Si le contenu de navigation ne se met pas à jour, vérifiez d’abord la connexion internet de votre téléphone, les permissions de localisation et l’application de carte. Si l’interface CarPlay ou Android Auto fonctionne normalement, il n’est pas nécessaire de supprimer immédiatement les enregistrements d’appairage.

08.02Audio et appels

Vérifiez la source audio du système d’infodivertissement, le réglage du mute et le volume. Les médias, les guides de navigation et les volumes d’appel peuvent être séparés ; Ajustez chaque audio pendant que ce type d’audio est en train de jouer.

S’il n’y a pas de son, vérifiez si votre téléphone transmet le son vers d’autres casques ou appareils Bluetooth, puis sélectionnez la sortie souhaitée.

08.03Assistant vocal et commandes du véhicule

Activez l’assistant vocal de votre téléphone et accordez les autorisations requises. Les boutons au volant, les contrôleurs rotatifs et les commandes tactiles dépendent de votre véhicule et des fonctionnalités compatibles avec la plateforme.

09.01Connexion normale

Votre téléphone établit normalement la connexion sans fil automatiquement sans mot de passe Wi-Fi. Suivez les étapes de l’appairage Bluetooth ; vous n’avez pas besoin de sélectionner manuellement le réseau Wi-Fi à chaque fois.

09.02Si un mot de passe Wi-Fi est demandé

Le mot de passe Wi-Fi peut varier selon la version du logiciel de l’appareil. Les mots de passe courants sont 88888888 et 12345678. Utilisez d’abord le mot de passe affiché par l’appareil ou fourni par le service client pour votre version. La connexion normale ne nécessite généralement pas d’entrer un mot de passe manuellement.

1. Vérifiez que vous avez sélectionné le réseau de votre appareil.
2. Saisissez le mot de passe Wi-Fi de votre version. Si aucun mot de passe n’a été fourni, essayez 88888888 d’abord. Si c’est refusé, essayez 12345678.
3. Si votre système d’infodivertissement dispose d’un menu Paramètres > Réseau / Wi-Fi, vous pouvez aussi sélectionner le réseau correspondant et y entrer le mot de passe.
4. Si aucun des deux mots de passe ne fonctionne, vérifiez que vous avez sélectionné le réseau de votre appareil, puis contactez le support client pour confirmer le mot de passe de votre version. Si nécessaire, suivez les instructions du Chapitre 11 pour rétablir la connexion.

09.03Message sans connexion internet

La connexion Wi-Fi de l’appareil connecte votre téléphone au système d’infodivertissement. Un message « Pas de connexion internet » n’indique pas nécessairement un problème avec CarPlay ou Android Auto. Vérifiez que ces fonctions fonctionnent, puis vérifiez séparément les données mobiles et l’accès internet à vos applications.

Ne changez pas de réseau Wi-Fi juste pour supprimer ce message, car cela pourrait interrompre la connexion actuelle.

09.04Diagnostics et mises à jour logicielles

Pour des diagnostics de dispositifs ou des mises à jour logicielles, contactez le service client et suivez les instructions pour CB17. N’utilisez pas de firmware pour d’autres modèles ni pour les procédures de mise à jour non vérifiées.

Les vérifications suivantes ne nécessitent ni démontage ni modification. Effectuez-les uniquement lorsque le véhicule est stationné en lieu sûr. Contactez le service client si le problème persiste.

10.01Compatibilité et connexion USB

10.02Appariement téléphonique et connexion sans fil

10.03Reconnexion automatique et commutation de téléphones

10.04Déconnexions, latence et restauration de la connexion

10.05Son, connexion internet et applications

10.06Quand arrêter d’utiliser le produit

L’appareil, le connecteur ou l’adaptateur USB est endommagé, brûlé, dégage une odeur ou fumée inhabituelle, ou devient excessivement chaud.

Le dispositif tombe en panne après exposition à l’humidité ou à un impact fort, ou provoque des problèmes électriques dans le véhicule lorsqu’il est branché.

Si les problèmes de connexion persistent, supprimez les connexions enregistrées de cet appareil depuis votre téléphone, puis appairez à nouveau.

11.01Rétablissement de la connexion sur iPhone

1. Ouvrez Réglages > Général > CarPlay, sélectionnez le véhicule concerné, puis touchez « Oublier cette voiture ».
2. Dans les réglages Wi-Fi, oubliez le réseau correspondant. Dans les réglages Bluetooth, oubliez l’appareil correspondant.
3. Redémarrez votre iPhone et le système d’infodivertissement. Suivez le manuel de votre véhicule pour redémarrer le système d’infodivertissement.
4. Reconnectez CB17. Activez le Bluetooth, le Wi-Fi et Siri, et activez CarPlay.
5. Refaites l’appairage selon le chapitre 05, puis vérifiez la navigation, la musique, les appels et la reconnexion.

11.02Rétablissement de la connexion sur Android

1. Dans les paramètres Wi-Fi de votre téléphone, supprimez le réseau enregistré pour cet appareil.
2. Dans les réglages Bluetooth, supprimez l’appairage de cet appareil.
3. Redémarrez votre téléphone et le système d’infodivertissement.
4. Vérifiez que toutes les exigences de connexion sans fil sont remplies, puis appairez à nouveau comme décrit dans le Chapitre 06.
5. Vérifiez que l’affichage du véhicule, l’audio et la reconnexion qui suit fonctionnent correctement.

11.03Si la connexion n’est toujours pas rétablie

Utilisez votre téléphone et un câble de données pour vérifier que la fonction filaire du véhicule fonctionne. Notez les invites ou l’étape où l’appairage s’arrête, puis contactez le service client.

CB17 ne possède pas d’orifice de réinitialisation. N’insérez pas d’aiguille ni d’autre outil dans les ouvertures du boîtier. Contactez le service client pour toute procédure de restauration supplémentaire.

12.01Nettoyage

Débranchez l’appareil, puis nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux et sec. Ne vaporisez pas de liquide nettoyant dans les orifices ni ne les grattez avec des outils métalliques. Assurez-vous que les connecteurs sont secs et exempts de débris avant de les reconnecter.

12.02Vérification des connecteurs et accessoires

Vérifiez régulièrement l’appareil et l’adaptateur USB pour détecter s’ils sont desserrés, déformés ou endommagés. Arrêtez de les utiliser si vous trouvez un problème. Ne forcez pas un connecteur endommagé en place.

12.03Stockage et réutilisation

Conservez dans un endroit sec, à l’abri du soleil direct, de la chaleur et de fortes pressions. Évitez de solliciter les connecteurs. Suivez les indications d’alimentation USB du manuel du véhicule lorsque vous vous garez pendant une période prolongée.

Avant d’utiliser à nouveau l’appareil, inspectez-le ainsi que ses connecteurs, puis testez la connectivité téléphonique et l’audio pendant le stationnement.

12.04Après les mises à jour logicielles

Si des problèmes de connexion surviennent après une mise à jour du téléphone ou de l’infodivertissement, vérifiez à nouveau le Bluetooth, le Wi-Fi et les permissions. Si nécessaire, suivez les instructions du Chapitre 11 pour rétablir la connexion.

Si vous devez mettre à jour le logiciel CB17, veuillez d’abord contacter le service client pour confirmer la version compatible et les instructions d’utilisation.

12.05Recyclage et élimination

Triez et recyclez les emballages selon les exigences locales. Éliminez le produit grâce à un service approprié de collecte d’appareils électriques et électroniques. Ne le brûlez pas et ne le démontez pas vous-même.

Préparez les détails de votre produit et une description du problème avant de contacter le service client.

13.01Libre-service

Site officiel : https://www.aotu-link.com

Pour obtenir une assistance personnalisée, ouvrez et remplissez le formulaire « 13.02 Envoyer une demande d'assistance » ci-dessous. Des informations complètes nous permettent de traiter votre demande plus rapidement.

Si le formulaire est indisponible, écrivez à support@aotu-link.com en indiquant le modèle, le canal d’achat et une description du problème.

Assistance en ligne : cliquez sur l’icône de discussion bleue de cette page. Vous pouvez échanger directement lorsqu’un conseiller est disponible.

13.02Envoyer une demande d'assistance